普通话 → 莆仙话

网页语音翻译使用说明

本页是“莆仙话同声直译”项目的网页翻译入口，对应的微信小程序名称为“莆仙话翻译”。网页与小程序的界面和按钮可能不同，操作时请以当前页面提示为准。

录音前后，分别检查这三步

1. 确认方向和设备。根据要说的语言，选择“普通话 → 莆仙话”或“莆仙话 → 普通话”。电脑端选择实际使用的麦克风；浏览器请求录音权限时，确认是本页面后再授权。
2. 录制完整短句。点击“开始录音”，按页面显示的时长限制说话，说完点击“停止并翻译”。尽量避免背景音乐、多人同时说话，以及在一句话中间长时间停顿。
3. 分开核对识别与翻译。先看识别文字是否与原话一致，再看译文是否保留原意。如果出现音频播放控件，还需核对发音；界面显示文字或能够播放声音，都不等于结果一定正确。

没有声音或识别不准确时怎么办？

先检查麦克风权限、电脑输入设备和环境噪声，再用较短的句子重新录入。如果出现失败提示，请记录当时的输入方向、界面提示与重试后的变化，不要把失败提示当作译文，也不能仅凭一次失败确定是口音或网络问题。可对照常见问题继续排查。

使用边界与参考资料

这里按次录音并查看结果，不是连续流式同声传译。莆仙话存在口音、语境和词组读法差异，结果用于辅助理解；涉及重要信息时，请与说话者或熟悉莆仙话的人核对。本页不提供未经测量的准确率或响应速度保证。

微信小程序与网页版使用指南说明不同入口；小程序历史操作演示展示已有录屏中的文字核对和失败重试，不是本次网页翻译效果测试。