莆仙话数字化项目介绍与合作邀请
长辈习惯用莆仙话讲家常，孩子更熟悉普通话；返乡的亲人、来到莆田生活的朋友，也可能遇到听不懂乡音的时候。我们正在建设莆仙话数字化项目，希望借助语音工具与乡音内容，让更多人有机会听懂、学习并继续使用家乡话。欢迎大家体验，也欢迎有共同想法的伙伴参与。
🎙 一、现在可以怎样体验
项目已有微信小程序与配套网站，提供普通话转莆仙话、莆仙话转普通话的双向操作入口，以及语音贡献、项目公告等功能。在微信搜索“莆仙话翻译”，选择小程序类别即可查找；也可以通过官网使用指南中的小程序码进入。
体验时请先选择翻译方向，按提示授权麦克风，用清楚、完整的短句录音，说完后结束录音，再按界面提示核对文字、提交识别或翻译，并查看、试听返回结果。目前采用分段录音操作，不能当作已经成熟的连续实时同声传译。不同口音、环境噪声和句子长度都可能影响效果，遇到不准确的结果，欢迎反馈原句与使用场景。
🌿 二、一起记录真实的莆仙话
会讲莆仙话的朋友，可以通过“贡献语音”入口，用普通话和莆仙话分别表达同一句话。日常问候、祖孙对话、买菜问价、出行问路，都是值得记录的内容。请按页面说明提交本人有权提供的录音，不上传他人隐私。
我们希望结合母语者校对，逐步整理地区读音、自然短句和连读表达。已收录的素材还需要质量检查与筛选，并不等于已经全部用于训练；识别与发音效果也需要持续验证。
🏡 三、希望与大家共同探索的应用
我们计划围绕家庭交流、方言学习、社区生活与文旅体验，寻找适合的小规模合作场景。例如，经授权整理长辈的口述故事，制作经过人工核对的生活短句、文化场馆乡音讲解或机构常用语音内容。以上是拟探索的方向，不代表已经完成相关机构合作。
未来还希望与技术及硬件伙伴探索翻译笔形态的语音终端、口袋翻译器或夹式设备，让老人通过大按键和清晰播报进行交流。将先验证短句轮流对话，再研究降低延迟、改善使用体验。目前这些设备及实时翻译能力仍属于规划方向，尚不是已发布产品。
🤝 四、欢迎体验反馈与合作交流
欢迎母语使用者、教育与文化工作者、场馆及社区伙伴，以及语音技术、便携设备和早期投资领域的伙伴与我们交流。我们希望从具体需求出发，共同确定可验证的试点内容、分工和阶段目标，逐步改善产品的可用性。
如有合作意向或建议，欢迎通过网站或小程序的“意见反馈”提交信息，并留下您的联系方式。我们会第一时间与您联系。联系方式请提交至反馈入口，不必公开留在公告评论中。
官网：https://puxianhua.cn
使用指南：https://puxianhua.cn/mini-program.html
操作演示：https://www.bilibili.com/video/BV18jaN6UEXU/
感谢每一位愿意体验、校对和分享乡音的朋友。让家乡话在日常对话里继续被使用，是我们希望与大家一起推进的事。
